~español abajo~

In June, participants gathered at the Avila Center for a day of storytelling, reflection, community building, and political education. 

SESIÓN TRIMESTRAL DE EDUCACIÓN POLÍTICA CON LÍDERES DE CAROLINA DEL NORTE

En junio, participantes se reunieron en el Centro Avila para una jornada de narración de historias, reflexión, construcción de comunidad y educación política.

We began by creating a community altar and sharing the objects, memories, and stories that have shaped our journeys. Through these personal reflections, we built connections, honored our roots, and created a space where everyone could learn from one another.

Throughout the day, participants explored the principles of Popular Education, reflecting on how learning can be rooted in lived experience, community knowledge, and collective struggle. Through discussion, collaborative activities, and shared experiences, we examined how education can help develop leadership, strengthen organizing efforts, and support meaningful social change.

We also explored how policies, constitutional amendments, taxes, and public budgets impact our communities, highlighting the importance of understanding the systems that shape our daily lives and our collective future.

Thank you to everyone who participated, shared their stories, asked thoughtful questions, and contributed their knowledge and experiences. Together, we continue building stronger leaders, stronger organizations, and stronger communities.

~English above~

Sesión trimestral de educación política con líderes de Carolina del Norte

En junio, participantes se reunieron en el Centro Avila para una jornada de narración de historias, reflexión, construcción de comunidad y educación política.

Comenzamos creando un altar comunitario y compartiendo los objetos, recuerdos e historias que han dado forma a nuestros caminos. A través de estas reflexiones personales, fortalecimos conexiones, honramos nuestras raíces y creamos un espacio donde todas las personas pudieron aprender unas de otras.

A lo largo del día, exploramos los principios de la Educación Popular y reflexionamos sobre cómo el aprendizaje puede estar arraigado en la experiencia vivida, el conocimiento comunitario y la lucha colectiva. Mediante conversaciones, actividades colaborativas y experiencias compartidas, analizamos cómo la educación puede desarrollar liderazgo, fortalecer los esfuerzos de organización y apoyar cambios sociales significativos.

También exploramos cómo las políticas públicas, las enmiendas constitucionales, los impuestos y los presupuestos impactan nuestras comunidades, resaltando la importancia de comprender los sistemas que moldean nuestra vida cotidiana y nuestro futuro colectivo.

Gracias a todas las personas que participaron, compartieron sus historias, hicieron preguntas reflexivas y aportaron sus conocimientos y experiencias. Juntas y juntos seguimos construyendo líderes, organizaciones y comunidades más fuertes.